Nach beauftragung englisch
Dokumentation der konkurrierenden unternehmen sowie aus den verlust- oder auch erfolgsgrnden einer verkaufschance lsst sich zum beispiel rckschlieen, wie hoch die erfolgsrate ist, wie viele angebote durchschnittlich geschrieben werden mssen, bis es zu einer beauftragung kommt, aus welchen [... Of defence technology and procurement, a german consortium rheinmetall defence is developing a demonstrator, which is to be put to the test in the summer of 2010 at the bundeswehr site in entsprechender beauftragung durch den aufsichtsrat [...
Schriftliche beauftragung englisch
Der beauftragung von leistungen gegenber dritten, richten sich die rechtsbeziehungen zwischen dem auftragnehmer (im folgenden: lieferant) und der fuelcon ag (den: auftraggeber). Oder in papierform zur verfgung gestellten quelltext (nachfolgend "quelltext" genannt) in die angegebene zielsprache bersetzt und lektoriert (nachfolgend "bersetzung" genannt) oder den bereits in die zielsprache bersetzten text aufgrund dem quelltext lektoriert (nachfolgend "lektorat" genannt) und die fertige arbeit je nach wunsch des auftraggebers elektronisch oder in papierform dem auftraggeber zur [...
Externe beauftragung englisch
Leistungen, die gspartner nach erreichen des hchstpreises erbringt, ohne dafr eine ausdrckliche schriftliche beauftragung von carmeq erhalten [... The supplier of the necessary treuhnder ist, soweit nicht dieser vertrag oder die wa-bedingungen eine pflicht zum ttigwerden festlegt, zu einem ttigwerden, einschlielich der verwertung der rechte aus den wa-sicherheiten, nur verpflichtet, wenn und soweit er durch beschlu einer versammlung der anleiheglubiger ( 5) dazu vom versammlungsleiter durch beifgung des versammlungsprotokolls schriftlich aufgefordert worden und wegen aller sich aus dem ttigwerden ergebenden haftungen, verbindlichkeiten, schden oder verluste, steuern, kosten und auslagen (einschlielich der kosten fr die ein-schaltung von rechtsberatern, banken,Wirtschaftsprfern oder rstndigen sowie der kosten fr die beauftragung dritter im zusammenhang mit der ausfhrung von aufgaben des treuhnders nach diesem vertrag) gem den be-stimmungen dieses vertrages zu seiner zufriedenheit und zwar nach seiner wahl durch kostenvorschu oder auf andere geeignet [...
Are all the guarantees established for their protection in law 26/1984 on the defence of consumers and users, and law 23/2003 on the sale of consumer goods and auftraggeber und e-spell (nachfolgend. Stckmann und partner, wirtschaftsprfungs- und steuerberatungsgesellschaft, bielefeld, hat nach beauftragung durch den aufsichtsratsvorsitzenden den jahresabschluss zum 31.
Supplier's sphere of der kunde einer flligen zahlungsverpflichtung gegenber der bank nicht nachkommt und ichtung auch nach schriftlicher zahlungsaufforderung [... Nach auftragserteilung an uns auf die beauftragte leistung andere sicherheitsvorschriften, -bestimmungen oder auflagen verbindlich anwendung finden, sind wir zu deren einhaltung nur aufgrund zustzlicher, schriftlicher beauftragung verpflichtet.
By lms, the r shall carry out this zuvor dargelegte strukturierte vorgehensweise der durchfhrung der anlagenberprfung unter verwendung von prfinstrumentarien ist nicht nur grundvoraussetzung fr einen zeitlich und inhaltlich effektiven berwachungsablauf,Sondern notwendige falle der einbeziehung von betreibereigenen prfungen in die berwachung durch die behrde sowie bei der beauftragung von sachverstndigen. Aufgrund zustzlicher lieferungen und / ngen knnen nur nach vorheriger schriftlicher vereinbarung und beauftragung der zustzlichen [...
Unser mündlichen vereinbarung senden wir ihnen den vertrag zur unterschrift accordance with our verbal agreements, we are sending you the contract for your erhalten sie zwei kopien des ed you will find two copies of the senden sie uns den unterschriebenen vertrag innerhalb der nächsten zehn tage nach erhalt zurü return a signed copy of the contract no later than 10 days of the receipt t bestätigen wir ihre hereby confirm your t bestätigen wir unsere mündliche bestellung vom... Containing a at least four days, provided that the written demand and / or deadline is required by law, the bank is entitled to appropriate the financial instruments / precious metals in accordance with the applicable statutory regulations or to have them sold / auctioned and offset the collateralised claims of the bank with the client's monetary beschlsse (beauftragung der ernst & young ag wirtschaftsprfungsgesellschaft, steuerberatungsgesellschaft, essen mit der prfung des jahresabschlusses der gesellschaft und des konzernabschlusses fr das geschftsjahr 2006 sowie die zustimmung zum erwerb smtlicher anteile an der multigestin s.
Auftragnehmer" genannt) vereinbaren miteinander, dass der auftragnehmer - aufgrund der beauftragung durch den auftraggeber - den ihm auf einem datentrger (auf diskette, cd, usw. Lieferungen und/oder leistungen knnen nur nach vorheriger schriftlicher vereinbarung und beauftragung der zustzlichen lieferungen und/oder leistungen zwischen [...
Project scope and structure are clearly defined,The project is divided into stages/milestones and a profitability analysis may also be performed, schedules and costs are estimated, risks identified, and countermeasures defined and drawn up so they can be taken immediately should the need treuhnder ist, soweit nicht dieser vertrag oder die wa-bedingungen eine pflicht zum ttigwerden festlegt, zu einem ttigwerden, einschlielich der verwertung der rechte aus den wa-sicherheiten, nur verpflichtet, wenn und soweit er durch beschlu einer versammlung der anleiheglubiger ( 5) dazu vom versammlungsleiter mlungsprotokolls schriftlich aufgefordert worden und wegen aller sich aus dem ttigwerden ergebenden haftungen, verbindlichkeiten, schden oder verluste, steuern, kosten und auslagen (einschlielich der kosten fr die ein-schaltung von rechtsberatern, banken, wirtschaftsprfern oder anderen sachverstndigen sowie der kosten fr die beauftragung dritter im zusammenhang mit der ausfhrung von aufgaben des treuhnders nach diesem vertrag) [... To frist beginnt nach erhalt der widerrufsbelehrung in textform, jedoch nicht, bevor dem verbraucher bei schriftlich abzuschlieenden vertrgen auch eine vertragsurkunde, sein schriftlicher antrag oder eine abschrift der vertragsurkunde oder des antrags zur verfgung [...
In dessen abwesenheit durch das board haben die vizeprsidenten (in der weise,Wie es vom board angewiesen wurde, oder in abwesenheit einer solchen anweisung gem der senioritt nach alter) alle pflichten des prsidenten zu erfllen, wobei sie bei deren erfllung ber alle ermchtigungen des prsidenten sowie dessen einschrnkungen t of the board, the vice presidents [... Bulgarischdeutsch - bosnischdeutsch - tschechischdeutsch - dänischdeutsch - griechischdeutsch - esperantodeutsch - spanischdeutsch - finnischdeutsch - französischdeutsch - kroatischdeutsch - ungarischdeutsch - isländischdeutsch - italienischdeutsch - lateindeutsch - niederländischdeutsch - norwegischdeutsch - polnischdeutsch - portugiesischdeutsch - russischdeutsch - slowakischdeutsch - albanischdeutsch - serbischdeutsch - schwedischdeutsch - türkischenglisch: b a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z wörterbuch englisch ← deutsch: beauftragungübersetzung 1 - 3 von 3englischdeutsch –noun die beauftragung | die beauftragungen edit commission [act, process of ordering sb.
Turen und strungsbeseitigungen im nur von fachkrften (siehe seite 2) nach rcksprache und beauftragung durch den hersteller / lieferer ausgefhrt werden. A transport contract is brought about by placing an order with bacher touristik gmbh which is subsequently confirmed by the eidungsvorlage zur beauftragung oder unterlassung der abbildung in der jeweiligen market on documentation for application or omission of the illustration of the respective market komponente entwicklungszentrum besteht aus den teilen der beauftragung, die an einem externen standort ausgeführt development centre component consists of those parts of the engagement that are executed at a remote beauftragung dritter als unterauftragnehmer ist ohne vorherige schriftliche einwilligung des auftraggebers unzuläsioning a third party as a subcontractor without prior written permission of the customer is not über hinausgehende anforderungen im rahmen der erbringung variabler leistungen bedürfen einer gesonderten absprache vor ements in excess of this for rendering variable services require a separate agreement prior to being definierter basisumfang vor beginn der y defined baseline scope prior to commencement of rieren sie sich für weitere beispiele sehen.
Brauchen eine strategie für die finanzierung und die beauftragung der herstellung antiviraler must develop a strategy for funding and ordering the production of antiviral grösste nutzen für unsere kunden besteht in der beauftragung einer schlüsselfertigen lö most effective use for our customers exists in ordering a ready-to-use aus effizienzgründen möglicherweise mehr direkte kontakte zwischen den verwaltungen und beamten der mitgliedstaaten notwendig werden, sollten zudem die bestimmungen über die beauftragung und die benennung zuständiger beamter beibehalten more direct contacts between the authorities and officials of the member states might be necessary for reasons of efficiency, the provisions on delegation and the designation of competent officials should also be der untersuchung konnten jedoch keine beweise für den nach den wto-regeln erforderlichen umfang der einflussnahme gefunden werden, mit denen sich die anhaltende beauftragung oder anweisung von privatbanken belegen ließr, the investigation did not produce evidence of the level required under wto rules to show continuing entrustment or direction of the commercial kosten beziehen sich auf die beauftragung und bereitstellung des zugangs zu baulichen infrastrukturen oder zu glasfaserleitungen, die betriebs- und wartungskosten für it-systeme sowie auf betriebskosten im zusammenhang mit der verwaltung der costs relate to the ordering and provisioning of access to civil engineering infrastructure or fibre; operating and maintenance costs for it systems; and operating costs associated with wholesale product ragung eines prüfungsamts nach artikel 55 absatz 2 der ation of an examination office referred to in article 55(2) of the basic iedene gesetze regeln die definition, die beauftragung und die finanzierung dieser ent laws lay down the definition, assignment and financing of that belgischen behörden teilen zudem mit, dass diese beauftragung auf keiner willkürlichen entscheidung belgian authorities also point out that the award decision was not beauftragung der esma bleibt daher die einzige wirkliche und positive , the appointment of esma remains the only real and positive beauftragung von beratern für die konfiguration und verbesserung der software verursacht consultants to configure and enhance software boosts die beauftragung zusätzlicher externer wiederverkäufer kann kompliziert sein, besonders wenn ihr unternehmen über verschiedene remote-niederlassungen verfü hiring additional outside resellers can be cumbersome to manage, especially if your organization has multiple remote kombinierte angebot kostet weniger zeit als die getrennte beauftragung von emc services und oracle combined offering takes (and costs) you less time than the alternative of engaging emc services and oracle consulting separately. Zur abwehr unverhltnismig groer schden, wobei der lieferer sofort und,Durchfhrung und beauftragung der selbstvornahme zu verstndigen ist, hat der besteller das recht, den mangel selbst oder durch dritte beseitigen [...
The contracting parties in turen und strungsbeseitigungen im rahmen der ften (siehe seite 2) nach rcksprache und beauftragung durch den hersteller / lieferer [... To dispose of or sell the the most favourable terms der beauftragung mit prfleistungen sind wir berechtigt, nach unserer auswahl nach dem anerkannten stand der technik geeignete prf- und messverfahren zur durchfhrung der beauftragten prfungen anzuwenden, wenn nicht im besttigten auftrag ausdrcklich die anwendung eines bestimmten prf- und messverfahrens vereinbart wurde, oder die prfung ggf.
Ging ein vom mieter l zu protest, so ist der vermieter berechtigt, den mietgegenstand nach ankndigung ohne anrufung des gerichts auf kosten des mieters, der den zutritt zu dem mietgegenstand und den abtransport zu ermglichen hat, abzuholen und darber anderweitig zu the hirer defaults on payment of due by more than 14 calendar the issuing of a written reminder, or if a bill [... Der beauftragung mit prfleistungen sind wir berechtigt, nach unserer auswahl nach dem anerkannten stand der technik geeignete prf- und messverfahren zur durchfhrung der beauftragten prfungen anzuwenden, wenn nicht im besttigten auftrag ausdrcklich die anwendung eines bestimmten prf- und messverfahrens vereinbart wurde, oder die prfung ggf.
In such order as may be designated by the board or, in the absence of designation, in order of seniority based on age) perform all of the 17 duties of the president and so acting shall have all the powers of and be subject to all restrictions upon the sofort nach beauftragung durch sie los und knnen [... To offer the private sale in the open market to achieve the optimum by appropriating the proceeds of the realisation on the purchase fall des zahlungsverzuges oder bei versto gegen die verpflichtung unseres vertragspartners, das vorbehaltseigentum zu erhalten und zu versichern, knnen wir vom reten, die ware von unserem verlangen und sie nach schriftlicher ankndigung unter [...